Words

Refrain:

Words, never said because I didn’t speak.

Deeds never done because I choose to sleep.

Love never received because I didn’t give.

Healing never happened because I couldn’t believe.

Why did you choose me?

 

1 Strophe:

In the time when I lost my tears

I tried to conquer my fears.

My heart turned to a stone

I feel only for my own.

 

I listen but not to your words

Forgive me that it hurts.

Nothing could give me defence

But for me the nails tore through your hands.

 

2. Strophe:

But why do I tell you all this?

Can’t I choose how to live?

Why should I care for you?

Life is cruel and this is true.

 

But sometimes when I am alone

a voice calls from the throne.

You are the chosen one,

to do now what I want to be done.


Übersetzung

 

Refrain:

Worte wurden nicht ausgesprochen weil ich geschwiegen habe,

Taten nicht vollbracht weil ich lieber schlafen ging.

Liebe wurde nicht weitergegeben weil ich keine gab,

Heilung fand nicht statt, weil ich nicht glauben konnte.

Warum hast Du mich ausgesucht?

 

1 Strophe:

In der Zeit als ich meine Tränen verlor, versuchte ich meine Ängste zu überwinden.

Doch mein Herz wurde zu einem Stein und ich fühle nur noch mich selber.

 

Ich höre, aber nicht auf Deine Worte,

vergib mir dass es Dich schmerzt.

Es gibt nichts, das ich zu meiner Verteidigung sagen könnte.

Doch für mich wurden die Nägel durch Deine Hände geschlagen.

 

2. Strophe:

Aber warum erzähle ich das alles?

Kann ich nicht so leben wie ich es will?

Warum soll ich mich um Dich kümmern?

Das Leben ist brutal und das ist war.

 

Aber manchmal, wenn ich alleine bin,

ruft eine Stimme vom Thron mir zu:

Dich habe ich ausgesucht,

um das zu tun, was ich geschehen lassen will.

 


© Christian Obrist 2020