Father of Tears

Verse 1

Father of tears I have wept trough the night

To heal the scars I have got in the fight

For love that will not turn out into hate.

 

Father of a touch and a tender kiss

That is all I need and all that I miss

Please let me see that I know you are here.

 

Bridge 1

Come with your power, open my eyes,

that I no longer need this lies

To keep me moving trough this world

 

 

Chorus

I want to be your child,

I want to be your child,

More than I wanted anything before.

 

I want to be your child,

I want to be your child,

revealing the love, you got for this world.

 

 

Verse 2

Father of hope in the time of despair,

when all I see seems to be so unfair.

Renew my faith in righteousness and love.

 

Father of him who has chosen to die,

to win the price that no money can buy.

I hide myself into his wounded hands.

 

Bridge 2

He is the one who touched my mind

even if I kept myself blind.

All I can say are these few words.


Übersetzung

 

Strophe 1

Vater der Tränen die ich in der Nacht weinte

Um die Narben zu heilen, die ich im Kampf um Liebe,

die nicht in Hass umschlägt erhielt

 

Vater einer Berührung und eines zärtlichen Kusses

Das ist alles, was ich brauche und alles, was ich vermisse

Bitte lass mich sehen, dass ich weiß, dass du hier bist.

 

Brücke 1

Komm mit deiner Kraft, öffne meine Augen,

dass ich die Lügen nicht mehr brauche

um weiterhin durch die Welt gehen zu können.

 

 

Refrain

Ich will dein Kind sein,

ich will dein Kind sein,

mehr als ich irgendetwas zuvor wollte.

 

Ich will dein Kind sein,

ich will dein Kind sein,

die Liebe offenbaren, die du für diese Welt hast.

 

 

Strophe 2

Vater der Hoffnung in der Zeit der Verzweiflung,

wenn alles, was ich sehe, so ungerecht zu sein scheint.

Erneuere meinen Glauben in Gerechtigkeit und Liebe.

 

Vater desjenigen, der sich entschieden hat, zu sterben,

um den Preis zu gewinnen, den kein Geld kaufen kann.

Ich berge mich in seinen verwundeten Händen.

 

Brücke 2

Er ist derjenige, der meinen Geist berührt hat

auch wenn ich blind bleiben wollte.

Alles, was ich sagen kann, sind diese wenigen Worte.


© Christian Obrist 2020